管理人さんのお答えの口調が、いつもどうりの 「〜です。〜ます。」 調でないのは、「友人から無理やりゆずってもらった」 という事に不快感を抱いていらっしゃるからでしょうか?。
なにより腕時計を愛していらっしゃる?管理人さんのこと、無理やりぶんどられた (コトバ悪くてゴメンネ・・・) お友達の心中を想い、いい気持ちで回答出来なかったのだとしたら、それはムリもないこと。当然のコト・・・・・。
それでも 「大人」 な管理人さんですから、不愉快でもキチンと回答だけはしてくれている。エライなあ〜!。
お友達にとっても、とても大切な時計かもしれませんよ。あなたが気に入ったように・・・・・・・・・・。
あなたがお友達の立場だったら、どういう気持ちになるでしょうか?
その時計はお友達に返却なさって、市場で同じものを探してみたらいかがでしょう。